12. Mai 2004: Präsentation eines Teils der Ausstellung "Kunst für den Chinatower Hamburg" auf den "Wellingsbütteler Gesprächen" der Hamburger Stadtentwässerung (HSE)

12th of May 2004: Presentation of a part of the exhibition "Artwork for the Chinatower Hamburg " at the event "Discussions of Wellingsbüttel" of Hamburg Public Sewage Company

Die Hamburger Stadtentwässerung (HSE) strebt zusammen mit China Kooperationen an. Daher war die HSE
auf der Umwelttechnikmesse IFAT 2004 in Shanghai
im Juni 2004 mit einem eigenen Stand vertreten.
Klicken Sie auf das Bild rechts, um Bilder von der IFAT zu sehen.

Because Hamburg Public Sewage Company (HSE)
plans some co operations with China, HSE was at
environment fair IFAT in June 2004 in Shanghai.
Click on the picture left to watch pictures.

Klicken Sie auf ein Bild, um es zu vergrößern.
Click on a picture to enlarge.

Die "4. Wellingsbütteler Gespräche" der HSE setzten sich mit
"Wachsende Städte
Shanghai - Hamburg,
wohin mit dem Abwasser?" auseinander. Beiträge dazu lieferten unter anderem der chinesische Generalkonsul Ma Jinsheng
in Hamburg,
das Architekturbüro
GMP und der
Hamburger
Senator für Stadtentwicklung
und Umwelt, Dr. Michael
Freytag.

poster Dekoration Veranstaltungszentrum/event center  

Guests of the
"Discussions of
Wellingsbüttel"
had been VIP´s like
the Chinese consul Ma
Jinsheng in Hamburg, gmp-architects Hamburg,
senator for urban
development and
environment Dr. Michael
Freytag and others.
Topic of this event was:
"Growing cities
Shanghai-Hamburg,
solutions for the waste
water-problem."

       
Pause/break Teil der Tongji-Ausstellung/part of the Tongji-exhibition Diskussion