"Step to Future" at MERCADO shopping mall

21. Juli 2004: Eröffnung der Ausstellung "Step to Future" von Ulf Ludzuweit mit der
Präsentation "Kunst für den Chinatower Hamburg"

2004年,7月21日.
沃尔夫,路德茨瓦特的"将来的一步之作品展"在汉堡开幕,期间也展示了汉堡中国城作品

21th of July 2004: Opening of the exhibition "Step to Future" by Ulf Ludzuweit with
the presentation of the "Artwork for the Chinatower Hamburg"

Vom 21 Juli bis 14. August ist die Ausstellung "Step to Future"
des Hamburger Künstlers Ulf Ludzuweit im
Hamburg-Altonaer Einkaufszentrum MERCADO zu sehen.
Klicken Sie auf das Bilf rechts, um zum Pressetext
des Center-Management des MERCADO zu gelangen (pdf).

From the 21st of July up to the 14th of August is the artwork of the artist Ulf Ludzuweit (Hamburg) "Step to Future" exhibited
at MERCADO shopping mall (Hamburg-Altona). Click on the
picture left, if you want to read the press declaration of
MERCADO centre management (pdf).

Klicken Sie auf ein Bild, um es zu vergrößern.
Click on a picture to enlarge.

Die
Ausstellung
"Step to Future"
des Hamburger
Künstlers
Ulf Ludzuweit
wurde mit
einer Rede
des
Geschäfts-
führers des
Kultur-
zentrums
"Motte e. V.",
Michael
Wendt,
eröffnet.
Zur Rede

hier klicken

The exhibition
"Step to Future"
of the artist
Ulf Ludzuweit
was opened
by a speech
of the manager
of the quater
cultural centre
"Motte e. V.",
Mr. Michael
Wendt. To read
the speech,
click on the
icon below.

Teil der Tongji-Ausstellung/part of the Tongji-exhibition